[AFIX Members] Board Activities Update

[Kyle Spencer]

Dear Members,

[La traduction française est ci-dessous]

I am writing to share some updates on the activities the Board has
undertaken since our last update. Here are the key highlights:

- Revitalized Mailing List: With support from IXPN, we have
revitalized our members' mailing list. Inactive members have been
removed, new members have been added, and the system has been
successfully migrated to a new server to improve maintainability.

- Website Update: The AFIX website has been upgraded to include
automated benchmark statistics from IXPDB. You can see summary charts
on our front page which link to a detailed spreadsheet:
https://www.af-ix.net.

- Secretariat Development & AfPIF Transition: We developed a
comprehensive project plan to establish the AFIX Secretariat and
transition stewardship of AfPIF from ISOC to AFIX. A multi-stage
funding request was submitted to ISOC and has been approved.

- Bank Account: We are in the final stages of opening a bank account
in Rwanda to receive the approved funding from ISOC. This process has
involved several steps and costs which have been kindly sponsored by
the UIXP.

- AfPIF Planning: Members of the board have actively engaged with
ISOC's AfPIF planning activities to gain a deeper understanding of the
process. Preparations are progressing well, and we are on track to
host a great event in Kinshasa in August. If you haven't registered
yet, please do so via the event website: https://afpif.org.

As we continue our efforts, we are now preparing for our annual board
elections and the AFIX AGM which will be held on August 19th in
Kinshasa. We will share a separate update with more details about the
elections and AGM soon.

Thank you for your continued support and engagement. Please let me
know if you have any questions :)

Regards,
Kyle Spencer


#### Traduction française via ChatGPT


Chers membres,

Je vous écris pour partager quelques mises à jour sur les activités
entreprises par le conseil d'administration depuis notre dernière
communication. Voici les principaux points:

- Liste de diffusion revitalisée: Avec le soutien de l'IXPN, nous
avons revitalisé notre liste de diffusion des membres. Les membres
inactifs ont été supprimés, de nouveaux membres ont été ajoutés, et le
système a été migré avec succès vers un nouveau serveur pour améliorer
sa maintenabilité.

- Mise à jour du site web: Le site web de l'AFIX a été mis à jour pour
inclure des statistiques de référence automatisées provenant de
l'IXPDB. Vous pouvez voir des graphiques récapitulatifs sur notre page
d'accueil qui renvoient à une feuille de calcul détaillée:
https://www.af-ix.net

- Développement du secrétariat et transition de l'AfPIF: Nous avons
élaboré un plan de projet complet pour établir le secrétariat de
l'AFIX et transférer la gestion de l'AfPIF de l'ISOC à l'AFIX. Une
demande de financement en plusieurs étapes a été soumise à l'ISOC et a
été approuvée.

- Compte bancaire: Nous sommes dans les dernières étapes de
l'ouverture d'un compte bancaire au Rwanda pour recevoir le
financement approuvé par l'ISOC. Ce processus a impliqué plusieurs
étapes et coûts qui ont été aimablement parrainés par l'UIXP.

- Planification de l'AfPIF: Les membres du conseil ont activement
participé aux activités de planification de l'AfPIF avec l'ISOC pour
mieux comprendre le processus. Les préparatifs progressent bien et
nous sommes sur la bonne voie pour organiser un excellent événement à
Kinshasa en août. Si vous ne vous êtes pas encore inscrits, veuillez
le faire via le site web de l'événement: https://afpif.org.

Alors que nous poursuivons nos efforts, nous préparons maintenant nos
élections annuelles du conseil d'administration et l'assemblée
générale annuelle de l'AFIX qui se tiendra le 19 août à Kinshasa. Nous
partagerons une mise à jour séparée avec plus de détails sur les
élections et l'assemblée générale annuelle prochainement.

Merci pour votre soutien et votre engagement continus. N'hésitez pas à
me contacter si vous avez des questions :)

Cordialement,
Kyle Spencer

--
Cell / WhatsApp / Signal: +256786350675