<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><p>Dear Members,<br><br>[ La <span>traduction</span> française est ci-dessous ]<br><br>We are pleased to announce the upcoming elections for the African IXP Association Board of Directors. This is a formal notice to all members and an invitation to participate.<b></b></p><p><b>Board Seats Up for Election:</b><br>Three board seats are up for election (or re-election) this year:</p>
<ul><li>
<p>Darwin Da Costa</p>
</li><li>
<p>Frank Habicht</p>
</li><li>
<p>Jean-Francis Ahanda</p></li></ul><p><b>Election Timeline:</b></p>
<ul><li>
<p><b>Nominations open:</b> Monday, June 16</p></li><li><p><b>Nominations close:</b> Sunday, June 29</p></li><li>
<p><b>Election opens:</b> Monday, July 7</p>
</li><li>
<p><b>Election closes:</b> Sunday, July 20</p>
</li><li>
<p><b>Results announced:</b> Monday, July 21</p>
</li></ul>
<p><b>Voter Registration:</b><br>
All IXPs must be registered to vote. If your IXP has not registered in previous years, if you need to update your registration details, or if you are not sure of your registration status, please complete the voter registration form here: <a href="https://docs.google.com/forms/d/12uy1ySQn2x0q_NU5TJv6YaBEXedbxzg_SwIOgtf1S2I/" target="_blank">https://docs.google.com/forms/d/12uy1ySQn2x0q_NU5TJv6YaBEXedbxzg_SwIOgtf1S2I/</a><b></b></p><p><b>Additional Information:</b></p>
<ul><li>
<p>Detailed instructions for submitting nominations will be announced when nominations open.</p>
</li><li>
<p>Voting will once again be conducted through the Zeus electronic voting system. Voting instructions will be shared in advance of the election.</p>
</li></ul>
<p>Please let me know if you have any questions!</p>Regards,</div><div>Kyle Spencer<br><br><br>[ Traduction française ]<br><br><p><b>Chers membres,</b></p>
<p>Nous avons le plaisir d\u2019annoncer les prochaines élections du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association Africaine des IXP. Ceci est un avis officiel à tous les membres ainsi qu\u2019une invitation à participer.</p>
<p><b>Postes à pourvoir au sein du Conseil :</b><br>
Trois sièges au sein du conseil sont soumis à élection (ou réélection) cette année :</p>
<ul><li>
<p>Darwin Da Costa</p>
</li><li>
<p>Frank Habicht</p>
</li><li>
<p>Jean-Francis Ahanda</p>
</li></ul>
<p><b>Calendrier électoral :</b></p>
<ul><li>
<p>Ouverture des candidatures : Lundi 16 juin</p>
</li><li>
<p>Clôture des candidatures : Dimanche 29 juin</p>
</li><li>
<p>Ouverture du scrutin : Lundi 7 juillet</p>
</li><li>
<p>Clôture du scrutin : Dimanche 20 juillet</p>
</li><li>
<p>Annonce des résultats : Lundi 21 juillet</p>
</li></ul>
<p><b>Inscription des électeurs :</b><br>
Tous les IXP doivent être enregistrés pour pouvoir voter. Si votre IXP ne s\u2019est pas inscrit les années précédentes, si vous devez mettre à jour vos informations d\u2019inscription, ou si vous n\u2019êtes pas certain de votre statut d\u2019inscription, veuillez remplir le formulaire d\u2019inscription des électeurs ici :<br>
<a rel="noopener" href="https://docs.google.com/forms/d/12uy1ySQn2x0q_NU5TJv6YaBEXedbxzg_SwIOgtf1S2I/" target="_blank">https://docs.google.com/forms/d/12uy1ySQn2x0q_NU5TJv6YaBEXedbxzg_SwIOgtf1S2I/</a></p>
<p><b>Informations supplémentaires :</b></p>
<ul><li>
<p>Les instructions détaillées pour la soumission des candidatures seront communiquées lors de l\u2019ouverture des candidatures.</p>
</li><li>
<p>Le vote se fera à nouveau via le système de vote électronique Zeus. Les instructions de vote seront partagées avant l\u2019ouverture du scrutin.</p>
</li></ul>
<p>N\u2019hésitez pas à me contacter si vous avez des questions !<br></p><p>Regards,<br>Kyle Spencer</p><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Cell / WhatsApp / Signal: +256786350675</div></div></div>
</div>